Sauf erreur de ma part :
Un Dread est une personne qui laisse pousser ses cheuveux sans les coiffer.
Il me parrait donc faux d'utiliser ce mot pour désigner des dreadlocks (ou locks).
Imaginez un punk avec sa crête sur la tête qui dirait : "Bonjour, j'aimerais avoir des renseignements pour pouvoir entretenir ma punk, sans que ça me coute cher et sans l'abimer ! Merci d'avance. No Future !"
P.S. Tous ceux qui ont une crête ne sont pas forcément punk