Forums de Reggae Tabs

salut bredda,
c est assez bizarre, mais jai l impression ke tu te fou de notre gueule ; tu parle drolement bien francais pour un jamaïcain, j espere me tromper

Yo JaCan
when did u get 2 france bro?
what r ur first impressions n all? its like i'm askin coz i havent been in france 4 like 2 years (i'm in nepal) n i'm goin bak 2 live there in june n i'd like 2 kno how it feels to arrive in such a country...
anywayzz, where did ya learn 2 speak french man? coz, u kno, ya actually speak quite good french bro.
peace

Yeah sista, c un truc de fou ...
En tout cas c réel que tu parle bien français (remarque heureusement pour tes études ... lol) en tout cas, je comprends mieux que ton anglais
:-)

Le Garance Festival, j'en ai entendu que des bons échos !
mais que des bons , maintenant attends que qq'un qui y soit déjà allé te le dise, parce que pas moi.

Bienvenue parmis nous

JAH BLESS

sounds great man!
hope i could go....

yeah ..... c un peut comme le créole avec le français, (mais là c avec l'anglais) .... lol, c super, ça a les même consonnances que mùa tante quand elle parle ...

Merci, et refais nus souvent un petit court comme ça .....

Merci sista

JAH BLESS

ya man dats coo... but it sumtim kinda

yea man dats coo... even du it sumtim kinda harda undastand... gotta get used to...
peace

Kana ne passe po tres longtemps et au tout debut donc......;
En tt cas jy suis allé lannée derniere et ca demonte ce festivall

Israel Vib
Michael Rose Sly&Robbie
Buju Banton
Et bien d'otreeeee

Il fo y aller!!

trop fort, j'avais juste

merci

à kan le prochain cour ?

JAH BLESS

heu..
hum...


dit donc, Jacan, on a pas les meme paroles de cette chanson je crois bien, et on a pas la meme oreil non plus parceque moi je comprend pas ca à l'ecoute

et carol, tu dit l'ambiance est toujours wicked ??????!!!??!?!?§§ ??? ( gloups !)

heu...
on a peut etre pas la meme traduction de ce mot aussi

D'acc...j'accepte qu'il y aura des gens qui se méfient de moi et qui me test, car je dis que je suis jamaïquainne et parle français....so, manu..;heu hum (comme tu l'as dit)...c'est pas trop ça c'est vrai...c'est vrai que je l'ai écrit comme ça de ma tête sans chercher pour les paroles...car tu sais quoi, n'importe qu'elle Yardie peut citer Bob et n'importe qu'elle chanson sans aller cherché sur l'internet et tu sais pourquoi mon grand..car on a grandi avec ça...So, c'est pas 'mal' de citer comm ça. La prochaine fois je mettrais entre guillemets "Du mémoire seulement, NE PAS CITER - pour les paroles exactes VEUILLEZ CHERCHER SUR L'INTERNET!" Hey, qu'est-ce que tu penses de cette version Manu:

...Rise up dis mornin'
Smile to di risin sun,
T'ree likkle birds, sat on mi door step
Singin' sweet songs of melodies pure an' true
Sayin dis is ma message to youuouu

Well, da one ya name= celle -la se surnomme : PATOIS VERSION my yout!
C'est comme ça on la chantais quand j'étais petite, car on n'a jamais cherché dans un booken ou sur internet pour les paroles - on apprend les chanson de Bob par la radio et avec la pronunciation de Bob, c'est ce que ça donne si tu veux. En plus Manu, peut-être il faut suivre Sista carol un peu- car "WICKED" ou "WICKID" (en Patois) veut dire le même que quand on dit "Buju bad man, fi real!" ça veut dire- c'est HYPE (et ça c'est un peu 'moderne' par rapport à "wicked" mais on l'utilise toujours. En gros, tout ça veut dire "C'est genial, c'est top, c'est sympa etc."

Et si tu veut Manu, voila ce que j'ai trouvé sur internet pour Three little birds - j'espère que ça te convient:
Rise up this mornin',
Smiled with the risin' sun,
Three little birds
Pitch by my doorstep
Singin' sweet songs
Of melodies pure and true,
Sayin', ("This is my message to you-ou-ou:")

Singin': "Don't worry 'bout a thing,
'Cause every little thing gonna be all right."

C'est cette version tu as? Well, SHIZZLE YOUR NIZZLE my yout! (Veut dire- relax man -c'est juste le message que je voulais envoyer à ce qui se sent un peu comme moi dernièrement - stressé, fatigué et BESOIN d'un peu d'optimisme...."pass di cuchung peng, pass it over..." Du mémoire-NE pas citer!!!!" lol!!!!

Sista carol, je suis impressionée par ton lingo=jargon (c'est comme ça qu'on l dit?!?!?)- c'est vrai que ce que tu as écrit est vraiment JaCan..c'est pourquoi Man n'a pas compris....c'est sure que tu as des amis Yardies, non?!?!? De londres peut-être? Depuis les 7 ans que je frequente la France, je n'ai toujours pas rencontré des yardies de londres ou de yard....mais ça fait de bien de lire des mots comme ça...Keep it up and BIg UP.

Voila le 2ème cour Jah My lord.

Keep di vibes!

SHIZZLE....Nuff luv.

Je prends pas la tête de tout, my yout...c'est comme ça que m'exprime..je te suis alors, "Merde à tout ceux qui se prenne au serieux" Every ting criss....everyting irie, zeen?!

Re 'wicked'...dans ce sens c'est vrai que ça veut dire babylon...le mechant et tout ça...c'est le sens littéraire du mot- mais c'est comme BAD...on l'utilise aussi (comme 'wicked') veut dire autre chose comme je l'ai dit tout àl'heure- pour parler, quand on dit que qq chose et 'Wicked' ou 'Bad' ça veut dire 'Super/bon/genial etc. C'est comme votre MORTEL je pense.

Well, manu...tek it easy man...an' nuff luv an relax-a-shion pour la journée de va-ca-shion demain....

ps....you are right! Il y a une grande difference entre poor et pure...;j'ai tapé trop vite man....mais bon, on prend pas la tête, right?

Vibes it up! Nuff luv