Re: Peace words
version Francaise.... ca vas etre maladroit mais je vais esayer...hhe
~~*~~
Why are you expecting so much...?
(Pourquoi autant d'exigences?)
Why do you put on yourself and others such a heavy burden?
(Pourquoi porte-tu et fait-tu porter aux autre un si lourd fardaux?)
Expecting me to be here for you in a way that I cannot be.... In a way,so unhealthy.
(Exiger que je soi la pour toi d'une facon que je ne peut pas etre.... d'une facon si malsaine)
Why would you want someone to live for you instead of with you?
(pourquoi voudrai-tu que quelqu'un vive pour toi au lieux d'avec toi?)
Why would you want someone to be your shadow? Why not share the sun with you...
(Pourquoi voudrait-tu d'une hombre? pourquoi ne pas partager ton soleil?)
Why can't you ever stop relying on others to make you happy? This is no one's duty but your own.
(pourquoi ne peut-tu pas arreter de compter sur d'autres pour etre heureux? cela n'ait que TA dutie)
Why can't you be alone?
(pourquoi ne peut-tu etre seul?)
What are you afraid of?
(de quoi a tu peur?)
Your worth will never be lessened by the loss of anyone, neither will your strength.
(ta value ne serra jamais diminuee par la perte de quelqu'un, ta force non plus)
Why can't you accept that you are just a human being in the life of another....
(pourquoi ne pas accepter que tu n'es qu'un humain dans la vie d'un autre...)
why is this so scary?
why is it not enough?
(pourquoi cela est-il si effrayant?
pourquoi cela n'est-il pas sufisant?)
Why can't you see the beauty in this.....Freedom and love in their purest state.
(Pourquoi ne peut tu pas voir cette beautee ...Libertee dans son etat le plus pure.)
Why this need to be domesticated, and domesticate...?
(pourquoi se besoin d'etre domestique et de domestiquer...?)
To be owned and to own...?
(d'etre appartenue et d'appartenir...?)
To be controled and to control....?
(d'etre controle et de controler..?)
Where is the "unconditional love"
That we all crave for....
(Ou est cet amour inconditionel que nous chercheons tous?....)
No conditions.
(pas de conditions.)
Be whoever you want to be, go wherever you want to go, make your own decisions however and whenever....
I will not judge you, I will not question you, I will not leave you, I will not blame you, but I will....still and always... love you...
(soie qui tu veut etre,vas ou tu veux,prend tes decisions,comme tu veux et quand tu veux...
Je ne vais pas te juger, je ne vais pas te questionner,je ne vais pas te laisser, je ne vais pas te blamer, mais je vais, et toujours... T'aimer...)
Why can't you handle?
(pourquoi n'accept tu pas?)
It doesn't matter, if you're a minister, a garbage man, a clown, tall or small, thin or fat, near or far, white or black...
(peut importe si tu es un ministre, un videur de poubelle,un cloon,petit ou grand, maigre ou gros, pres ou loin, noir ou blanc...)
If you never call, if you never write.... if I never see you, if I never hear you.....
Because you are always with me, and when I need to talk,you always listen...
(si tu n'appelle jamais, si tu n'ecris jamais...Si je ne te voie jamais, si je ne t'entend jamais...Par ce que tu ai toujours avec moi, et quand j'ais besoin de te parler, tu ecoute ...)
In my mind, you are never gone....I have you here,all to myself , the way I want...and I want you free....I require nothing from you, not even a breath.
(dans ma tete, tu n'est jamais loin...je t'es la, rien que pour moi, comme je te veux...Et je te veux libre...je ne demande rien de toi, pas meme un soupir.)
Yet you give me all I need.
(mais tu me donne tout se dont j'ais besoin.)
~~*~~
Phewwww! Ok je n'ecris pas bien francais alors pardonez si j'ais fait plein de fautes hehehe...
peace out!
Starry